diff --git a/.github/workflows/build-test-push.yml b/.github/workflows/build-test-push.yml
index 3d89dec..2c0b0d9 100644
--- a/.github/workflows/build-test-push.yml
+++ b/.github/workflows/build-test-push.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 env:
-  IMAGE_NAME: batty1039.startdedicated.net:5000/cms-demo
+  IMAGE_NAME: batty1039.startdedicated.net:5000/cms
   FORCE_JAVASCRIPT_ACTIONS_TO_NODE24: true
 
 jobs:
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
new file mode 100644
index 0000000..59a1594
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -0,0 +1,47 @@
+name: CI
+
+on:
+  push:
+  pull_request:
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  test:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Check out source
+        uses: actions/checkout@v5
+
+      - name: Set up Go
+        uses: actions/setup-go@v6
+        with:
+          go-version-file: go.mod
+          cache: true
+
+      - name: Set up Node.js
+        uses: actions/setup-node@v5
+        with:
+          node-version: 22
+          cache: npm
+          cache-dependency-path: ui/app/package-lock.json
+
+      - name: Set up Helm
+        uses: azure/setup-helm@v4
+        with:
+          version: v3.18.6
+
+      - name: Install frontend dependencies
+        run: npm ci
+        working-directory: ui/app
+
+      - name: Build frontend
+        run: npm run build
+        working-directory: ui/app
+
+      - name: Run Go checks
+        run: make check
+
+      - name: Validate Helm environments
+        run: make helm-lint
diff --git a/.github/workflows/deploy-rancher.yml b/.github/workflows/deploy-rancher.yml
new file mode 100644
index 0000000..78c9dce
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/deploy-rancher.yml
@@ -0,0 +1,148 @@
+name: Deploy to Rancher
+
+on:
+  workflow_run:
+    workflows:
+      - Build, test, and publish
+    types:
+      - completed
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      environment:
+        description: Deployment environment
+        required: true
+        default: development
+        type: choice
+        options:
+          - development
+          - production
+      image_tag:
+        description: Image tag (defaults to latest)
+        required: false
+        default: latest
+        type: string
+
+permissions:
+  contents: read
+
+concurrency:
+  group: cms-${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.environment || 'production' }}
+  cancel-in-progress: false
+
+jobs:
+  deploy:
+    if: >-
+      github.event_name == 'workflow_dispatch' ||
+      (github.event.workflow_run.conclusion == 'success' &&
+      github.event.workflow_run.head_branch == 'main')
+    name: Deploy ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.environment || 'production' }}
+    runs-on: ubuntu-latest
+    environment: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.environment || 'production' }}
+    env:
+      TARGET_ENVIRONMENT: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.environment || 'production' }}
+      KUBE_CONFIG_BASE64: ${{ secrets.RANCHER_KUBE_CONFIG_BASE64 }}
+      REGISTRY_USERNAME: ${{ secrets.REGISTRY_USERNAME }}
+      REGISTRY_PASSWORD: ${{ secrets.REGISTRY_PASSWORD }}
+      CMS_SSO_TOKEN: ${{ secrets.CMS_SSO_TOKEN }}
+      CMS_ALLOWED_ORIGINS: ${{ vars.CMS_ALLOWED_ORIGINS }}
+      CMS_SSO_HEADER: ${{ vars.CMS_SSO_HEADER }}
+      CMS_SSO_COOKIE: ${{ vars.CMS_SSO_COOKIE }}
+      RANCHER_NAMESPACE: ${{ vars.RANCHER_NAMESPACE }}
+
+    steps:
+      - name: Check out source
+        uses: actions/checkout@v5
+        with:
+          ref: ${{ github.event_name == 'workflow_run' && github.event.workflow_run.head_sha || github.sha }}
+
+      - name: Set up Helm
+        uses: azure/setup-helm@v4
+        with:
+          version: v3.18.6
+
+      - name: Set up kubectl
+        uses: azure/setup-kubectl@v4
+        with:
+          version: v1.34.1
+
+      - name: Resolve deployment settings
+        env:
+          REQUESTED_TAG: ${{ inputs.image_tag }}
+          PUBLISHED_SHA: ${{ github.event.workflow_run.head_sha }}
+        run: |
+          set -eu
+          if [ -z "$KUBE_CONFIG_BASE64" ]; then
+            echo "RANCHER_KUBE_CONFIG_BASE64 is required" >&2
+            exit 1
+          fi
+          if [ -z "$REGISTRY_USERNAME" ] || [ -z "$REGISTRY_PASSWORD" ]; then
+            echo "REGISTRY_USERNAME and REGISTRY_PASSWORD are required" >&2
+            exit 1
+          fi
+          namespace="${RANCHER_NAMESPACE:-cms-$TARGET_ENVIRONMENT}"
+          if [ -n "$PUBLISHED_SHA" ]; then
+            image_tag="$PUBLISHED_SHA"
+          else
+            image_tag="${REQUESTED_TAG:-latest}"
+          fi
+          allowed_origins="$CMS_ALLOWED_ORIGINS"
+          if [ -z "$allowed_origins" ]; then
+            if [ "$TARGET_ENVIRONMENT" = "production" ]; then
+              allowed_origins="https://cms.urpi.be"
+            else
+              allowed_origins="http://localhost:30081"
+            fi
+          fi
+          {
+            echo "DEPLOY_NAMESPACE=$namespace"
+            echo "IMAGE_TAG=$image_tag"
+            echo "RESOLVED_ALLOWED_ORIGINS=$allowed_origins"
+          } >> "$GITHUB_ENV"
+
+      - name: Configure Rancher cluster access
+        run: |
+          set -eu
+          mkdir -p "$HOME/.kube"
+          printf '%s' "$KUBE_CONFIG_BASE64" | base64 --decode > "$HOME/.kube/config"
+          chmod 600 "$HOME/.kube/config"
+          kubectl cluster-info
+
+      - name: Configure registry credentials
+        run: |
+          set -eu
+          kubectl create namespace "$DEPLOY_NAMESPACE" \
+            --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
+          kubectl -n "$DEPLOY_NAMESPACE" create secret docker-registry cms-registry \
+            --docker-server=batty1039.startdedicated.net:5000 \
+            --docker-username="$REGISTRY_USERNAME" \
+            --docker-password="$REGISTRY_PASSWORD" \
+            --dry-run=client -o yaml | kubectl apply -f -
+
+      - name: Deploy Helm release
+        run: |
+          set -eu
+          values_file="deploy/helm/cms/values-$TARGET_ENVIRONMENT.yaml"
+          set -- \
+            --set-string "image.tag=$IMAGE_TAG" \
+            --set "imagePullSecrets[0].name=cms-registry" \
+            --set-string "app.allowedOrigins=$RESOLVED_ALLOWED_ORIGINS" \
+            --set-string "secrets.ssoToken=$CMS_SSO_TOKEN"
+          if [ -n "$CMS_SSO_HEADER" ]; then
+            set -- "$@" --set-string "app.ssoHeader=$CMS_SSO_HEADER"
+          fi
+          if [ -n "$CMS_SSO_COOKIE" ]; then
+            set -- "$@" --set-string "app.ssoCookie=$CMS_SSO_COOKIE"
+          fi
+          helm upgrade --install cms deploy/helm/cms \
+            --namespace "$DEPLOY_NAMESPACE" \
+            --values "$values_file" \
+            --atomic \
+            --wait \
+            --timeout 10m \
+            "$@"
+
+      - name: Verify deployment
+        run: |
+          kubectl -n "$DEPLOY_NAMESPACE" rollout status deployment/cms \
+            --timeout=5m
+          helm test cms --namespace "$DEPLOY_NAMESPACE" --logs
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index a323705..183cba7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -12,6 +12,7 @@ cmd/server/web/dist/*
 .env
 data/
 *.json.tmp
+deploy/local.yaml
 
 # Node
 node_modules/
diff --git a/Makefile b/Makefile
index c93ba08..a1dc6fc 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,10 +1,15 @@
 SHELL := /bin/sh
 
-IMAGE ?= cms-demo
+IMAGE ?= cms
 TAG ?= latest
-REGISTRY_IMAGE ?= batty1039.startdedicated.net:5000/cms-demo
+REGISTRY_IMAGE ?= batty1039.startdedicated.net:5000/cms
+HELM ?= helm
+HELM_CHART := deploy/helm/cms
+HELM_RELEASE ?= cms
+HELM_NAMESPACE ?= cms
+KUBECONFIG ?= $(HOME)/.config/kubectl/rancher.urpi.local.yaml
 
-.PHONY: help ui frontend backend demo production run test check docker docker-push docker-run clean
+.PHONY: help ui frontend backend demo production run test check docker docker-push docker-run clean rancher-storage helm-lint helm-deploy-development helm-deploy-production
 
 help:
 	@echo "make ui         build the React app into cmd/server/web/dist"
@@ -71,3 +76,25 @@ clean:
 	rm -rf cmd/server/web/dist ui/dist
 	mkdir -p cmd/server/web/dist
 	printf 'Placeholder so the Go embed directive resolves before the frontend is built.\nRun `make ui` to replace this directory with the real React build.\n' > cmd/server/web/dist/placeholder.txt
+rancher-storage:
+	KUBECONFIG="$(KUBECONFIG)" kubectl apply -f deploy/rancher/local-path.yaml
+
+helm-lint:
+	$(HELM) lint $(HELM_CHART) -f $(HELM_CHART)/values-development.yaml
+	$(HELM) lint $(HELM_CHART) -f $(HELM_CHART)/values-production.yaml
+	$(HELM) template $(HELM_RELEASE) $(HELM_CHART) \
+		-f $(HELM_CHART)/values-development.yaml >/dev/null
+	$(HELM) template $(HELM_RELEASE) $(HELM_CHART) \
+		-f $(HELM_CHART)/values-production.yaml >/dev/null
+
+helm-deploy-development:
+	KUBECONFIG="$(KUBECONFIG)" $(HELM) upgrade --install $(HELM_RELEASE) $(HELM_CHART) \
+		--namespace $(HELM_NAMESPACE)-development --create-namespace \
+		-f $(HELM_CHART)/values-development.yaml \
+		--atomic --wait --timeout 10m
+
+helm-deploy-production:
+	KUBECONFIG="$(KUBECONFIG)" $(HELM) upgrade --install $(HELM_RELEASE) $(HELM_CHART) \
+		--namespace $(HELM_NAMESPACE)-production --create-namespace \
+		-f $(HELM_CHART)/values-production.yaml \
+		--atomic --wait --timeout 10m
\ No newline at end of file
diff --git a/deploy/helm/cms/.helmignore b/deploy/helm/cms/.helmignore
new file mode 100644
index 0000000..cb173e2
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/.helmignore
@@ -0,0 +1,5 @@
+.git/
+.github/
+.idea/
+.vscode/
+*.tgz
diff --git a/deploy/helm/cms/Chart.yaml b/deploy/helm/cms/Chart.yaml
new file mode 100644
index 0000000..191b973
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/Chart.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+apiVersion: v2
+name: cms
+description: CMS application
+type: application
+version: 0.1.0
+appVersion: "0.1.0"
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/NOTES.txt b/deploy/helm/cms/templates/NOTES.txt
new file mode 100644
index 0000000..1323af0
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/NOTES.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+CMS has been installed in namespace {{ .Release.Namespace }}.
+
+{{- if .Values.ingress.enabled }}
+Open the host configured in ingress.hosts.
+{{- else if eq .Values.service.type "NodePort" }}
+The application is exposed on cluster node port {{ .Values.service.nodePort }}.
+Open it through the configured external reverse proxy.
+{{- else }}
+Run:
+  kubectl -n {{ .Release.Namespace }} port-forward service/{{ include "cms.fullname" . }} 8080:{{ .Values.service.port }}
+Then open http://127.0.0.1:8080.
+{{- end }}
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/_helpers.tpl b/deploy/helm/cms/templates/_helpers.tpl
new file mode 100644
index 0000000..1a79b2b
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/_helpers.tpl
@@ -0,0 +1,33 @@
+{{- define "cms.name" -}}
+{{- default .Chart.Name .Values.nameOverride | trunc 63 | trimSuffix "-" }}
+{{- end }}
+
+{{- define "cms.fullname" -}}
+{{- if .Values.fullnameOverride }}
+{{- .Values.fullnameOverride | trunc 63 | trimSuffix "-" }}
+{{- else }}
+{{- $name := default .Chart.Name .Values.nameOverride }}
+{{- if contains $name .Release.Name }}
+{{- .Release.Name | trunc 63 | trimSuffix "-" }}
+{{- else }}
+{{- printf "%s-%s" .Release.Name $name | trunc 63 | trimSuffix "-" }}
+{{- end }}
+{{- end }}
+{{- end }}
+
+{{- define "cms.labels" -}}
+helm.sh/chart: {{ printf "%s-%s" .Chart.Name .Chart.Version | replace "+" "_" }}
+app.kubernetes.io/name: {{ include "cms.name" . }}
+app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
+app.kubernetes.io/version: {{ .Chart.AppVersion | quote }}
+app.kubernetes.io/managed-by: {{ .Release.Service }}
+{{- end }}
+
+{{- define "cms.selectorLabels" -}}
+app.kubernetes.io/name: {{ include "cms.name" . }}
+app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
+{{- end }}
+
+{{- define "cms.secretName" -}}
+{{- printf "%s-secrets" (include "cms.fullname" .) }}
+{{- end }}
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/app-deployment.yaml b/deploy/helm/cms/templates/app-deployment.yaml
new file mode 100644
index 0000000..bee05cb
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/app-deployment.yaml
@@ -0,0 +1,108 @@
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: {{ include "cms.fullname" . }}
+  labels:
+    {{- include "cms.labels" . | nindent 4 }}
+spec:
+  replicas: {{ .Values.replicaCount }}
+  strategy:
+    type: {{ .Values.strategy.type }}
+  selector:
+    matchLabels:
+      {{- include "cms.selectorLabels" . | nindent 6 }}
+      app.kubernetes.io/component: application
+  template:
+    metadata:
+      annotations:
+        checksum/secrets: {{ include (print $.Template.BasePath "/secret.yaml") . | sha256sum }}
+        {{- with .Values.podAnnotations }}
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+        {{- end }}
+      labels:
+        {{- include "cms.selectorLabels" . | nindent 8 }}
+        app.kubernetes.io/component: application
+        {{- with .Values.podLabels }}
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+        {{- end }}
+    spec:
+      automountServiceAccountToken: false
+      {{- with .Values.imagePullSecrets }}
+      imagePullSecrets:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
+      securityContext:
+        {{- toYaml .Values.podSecurityContext | nindent 8 }}
+      containers:
+        - name: cms
+          image: "{{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.image.tag }}"
+          imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
+          securityContext:
+            {{- toYaml .Values.securityContext | nindent 12 }}
+          env:
+            - name: CMS_PROFILE
+              value: {{ .Values.app.environment | quote }}
+            - name: CMS_ALLOWED_ORIGINS
+              value: {{ .Values.app.allowedOrigins | quote }}
+            - name: CMS_CONTENT_FILE
+              value: {{ ternary .Values.app.contentFile "" .Values.persistence.enabled | quote }}
+            - name: CMS_POSTGRES_URL
+              value: {{ .Values.app.postgresURL | quote }}
+            - name: CMS_SSO_HEADER
+              value: {{ .Values.app.ssoHeader | quote }}
+            - name: CMS_SSO_COOKIE
+              value: {{ .Values.app.ssoCookie | quote }}
+            - name: CMS_SSO_TOKEN
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: {{ include "cms.secretName" . }}
+                  key: sso-token
+          ports:
+            - name: http
+              containerPort: 8080
+              protocol: TCP
+          readinessProbe:
+            httpGet:
+              path: /health
+              port: http
+            initialDelaySeconds: 5
+            periodSeconds: 5
+            timeoutSeconds: 3
+            failureThreshold: 12
+          livenessProbe:
+            httpGet:
+              path: /health
+              port: http
+            initialDelaySeconds: 20
+            periodSeconds: 10
+            timeoutSeconds: 3
+            failureThreshold: 3
+          resources:
+            {{- toYaml .Values.resources | nindent 12 }}
+          volumeMounts:
+            - name: temporary-files
+              mountPath: /tmp
+            {{- if .Values.persistence.enabled }}
+            - name: content
+              mountPath: /data
+            {{- end }}
+      volumes:
+        - name: temporary-files
+          emptyDir: {}
+        {{- if .Values.persistence.enabled }}
+        - name: content
+          persistentVolumeClaim:
+            claimName: {{ include "cms.fullname" . }}
+        {{- end }}
+      {{- with .Values.nodeSelector }}
+      nodeSelector:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
+      {{- with .Values.affinity }}
+      affinity:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
+      {{- with .Values.tolerations }}
+      tolerations:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/app-service.yaml b/deploy/helm/cms/templates/app-service.yaml
new file mode 100644
index 0000000..659ed29
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/app-service.yaml
@@ -0,0 +1,19 @@
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: {{ include "cms.fullname" . }}
+  labels:
+    {{- include "cms.labels" . | nindent 4 }}
+spec:
+  type: {{ .Values.service.type }}
+  selector:
+    {{- include "cms.selectorLabels" . | nindent 4 }}
+    app.kubernetes.io/component: application
+  ports:
+    - name: http
+      port: {{ .Values.service.port }}
+      targetPort: http
+      protocol: TCP
+      {{- if and (eq .Values.service.type "NodePort") .Values.service.nodePort }}
+      nodePort: {{ .Values.service.nodePort }}
+      {{- end }}
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/ingress.yaml b/deploy/helm/cms/templates/ingress.yaml
new file mode 100644
index 0000000..830fb50
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/ingress.yaml
@@ -0,0 +1,35 @@
+{{- if .Values.ingress.enabled }}
+apiVersion: networking.k8s.io/v1
+kind: Ingress
+metadata:
+  name: {{ include "cms.fullname" . }}
+  labels:
+    {{- include "cms.labels" . | nindent 4 }}
+  {{- with .Values.ingress.annotations }}
+  annotations:
+    {{- toYaml . | nindent 4 }}
+  {{- end }}
+spec:
+  {{- with .Values.ingress.className }}
+  ingressClassName: {{ . }}
+  {{- end }}
+  {{- with .Values.ingress.tls }}
+  tls:
+    {{- toYaml . | nindent 4 }}
+  {{- end }}
+  rules:
+    {{- range .Values.ingress.hosts }}
+    - host: {{ .host | quote }}
+      http:
+        paths:
+          {{- range .paths }}
+          - path: {{ .path }}
+            pathType: {{ .pathType }}
+            backend:
+              service:
+                name: {{ include "cms.fullname" $ }}
+                port:
+                  number: {{ $.Values.service.port }}
+          {{- end }}
+    {{- end }}
+{{- end }}
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/secret.yaml b/deploy/helm/cms/templates/secret.yaml
new file mode 100644
index 0000000..151a838
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/secret.yaml
@@ -0,0 +1,9 @@
+apiVersion: v1
+kind: Secret
+metadata:
+  name: {{ include "cms.secretName" . }}
+  labels:
+    {{- include "cms.labels" . | nindent 4 }}
+type: Opaque
+stringData:
+  sso-token: {{ .Values.secrets.ssoToken | quote }}
diff --git a/deploy/helm/cms/templates/tests/test-connection.yaml b/deploy/helm/cms/templates/tests/test-connection.yaml
new file mode 100644
index 0000000..10c7b51
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/templates/tests/test-connection.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: "{{ include "cms.fullname" . }}-test-connection"
+  labels:
+    {{- include "cms.labels" . | nindent 4 }}
+  annotations:
+    helm.sh/hook: test
+    helm.sh/hook-delete-policy: before-hook-creation
+spec:
+  automountServiceAccountToken: false
+  restartPolicy: Never
+  containers:
+    - name: wget
+      image: busybox:1.37
+      command:
+        - wget
+      args:
+        - -qO-
+        - "http://{{ include "cms.fullname" . }}:{{ .Values.service.port }}/health"
diff --git a/deploy/helm/cms/values-development.yaml b/deploy/helm/cms/values-development.yaml
new file mode 100644
index 0000000..16924ec
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/values-development.yaml
@@ -0,0 +1,26 @@
+image:
+  tag: latest
+  pullPolicy: Always
+
+app:
+  environment: demo
+  allowedOrigins: http://localhost:30081
+  contentFile: ""
+
+service:
+  type: NodePort
+  nodePort: 30081
+
+ingress:
+  enabled: false
+
+resources:
+  requests:
+    cpu: 50m
+    memory: 96Mi
+  limits:
+    cpu: 300m
+    memory: 384Mi
+
+persistence:
+  enabled: false
diff --git a/deploy/helm/cms/values-production.yaml b/deploy/helm/cms/values-production.yaml
new file mode 100644
index 0000000..eb829b2
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/values-production.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+image:
+  tag: latest
+  pullPolicy: IfNotPresent
+
+app:
+  environment: production
+  allowedOrigins: https://cms.urpi.be
+  contentFile: /data/content.json
+
+service:
+  type: NodePort
+  nodePort: 31373
+
+ingress:
+  enabled: false
+
+resources:
+  requests:
+    cpu: 200m
+    memory: 256Mi
+  limits:
+    cpu: "1"
+    memory: 768Mi
+
+persistence:
+  enabled: true
+  size: 5Gi
diff --git a/deploy/helm/cms/values.yaml b/deploy/helm/cms/values.yaml
new file mode 100644
index 0000000..6182449
--- /dev/null
+++ b/deploy/helm/cms/values.yaml
@@ -0,0 +1,76 @@
+nameOverride: ""
+fullnameOverride: ""
+
+replicaCount: 1
+
+image:
+  repository: batty1039.startdedicated.net:5000/cms
+  tag: latest
+  pullPolicy: IfNotPresent
+
+imagePullSecrets: []
+
+app:
+  environment: production
+  allowedOrigins: http://localhost:8080
+  contentFile: /data/content.json
+  postgresURL: ""
+  ssoHeader: X-SSO-Token
+  ssoCookie: ""
+
+secrets:
+  ssoToken: ""
+
+service:
+  type: ClusterIP
+  port: 80
+  nodePort: null
+
+ingress:
+  enabled: false
+  className: nginx
+  annotations: {}
+  hosts:
+    - host: cms.local
+      paths:
+        - path: /
+          pathType: Prefix
+  tls: []
+
+resources:
+  requests:
+    cpu: 100m
+    memory: 128Mi
+  limits:
+    cpu: 500m
+    memory: 512Mi
+
+podAnnotations: {}
+podLabels: {}
+
+podSecurityContext:
+  fsGroup: 10001
+  fsGroupChangePolicy: OnRootMismatch
+
+securityContext:
+  allowPrivilegeEscalation: false
+  capabilities:
+    drop:
+      - ALL
+  readOnlyRootFilesystem: true
+  runAsNonRoot: true
+  runAsUser: 10001
+
+strategy:
+  type: Recreate
+
+persistence:
+  enabled: true
+  size: 2Gi
+  accessModes:
+    - ReadWriteOnce
+  storageClass: ""
+
+nodeSelector: {}
+tolerations: []
+affinity: {}
diff --git a/deploy/nginx/README.md b/deploy/nginx/README.md
new file mode 100644
index 0000000..4754e2f
--- /dev/null
+++ b/deploy/nginx/README.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Dedicated-server reverse proxy
+
+Production exposes the CMS application through Kubernetes NodePort `31373`.
+
+## DNS
+
+In one.com, create an `A` record for `cms.urpi.be` pointing to the dedicated
+server's public IPv4 address. Add an `AAAA` record only when the server and its
+firewall are configured for public IPv6. Wait for:
+
+```bash
+dig +short cms.urpi.be
+```
+
+to return the dedicated server address before requesting a certificate.
+
+## Nginx and Certbot
+
+The included virtual host assumes Nginx runs on the Kubernetes node and can
+reach the NodePort at `127.0.0.1:31373`.
+
+```bash
+sudo install -m 0644 deploy/nginx/cms.urpi.be.conf \
+  /etc/nginx/sites-available/cms.urpi.be.conf
+sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/cms.urpi.be.conf \
+  /etc/nginx/sites-enabled/cms.urpi.be.conf
+sudo nginx -t
+sudo systemctl reload nginx
+sudo certbot --nginx -d cms.urpi.be
+sudo certbot renew --dry-run
+```
+
+Certbot adds the HTTPS listener, certificate paths, and HTTP-to-HTTPS redirect
+to this virtual host. Allow inbound TCP ports `80` and `443`. Do not expose
+NodePort `31373` to the public internet. If Nginx is not on a Kubernetes node, replace
+`127.0.0.1` in `proxy_pass` with a private cluster-node address and allow
+`31373` only from the Nginx server.
+
+## Deploy and verify
+
+Deploy the production profile:
+
+```bash
+make helm-deploy-production
+kubectl -n cms-production get pods
+kubectl -n cms-production get service cms
+curl --fail http://127.0.0.1:31373/health
+curl --fail https://cms.urpi.be/health
+```
+
+The `cms` service should show `80:31373/TCP`.
diff --git a/deploy/nginx/cms.urpi.be.conf b/deploy/nginx/cms.urpi.be.conf
new file mode 100644
index 0000000..ea0edae
--- /dev/null
+++ b/deploy/nginx/cms.urpi.be.conf
@@ -0,0 +1,21 @@
+server {
+    listen 80;
+    listen [::]:80;
+    server_name cms.urpi.be;
+
+    client_max_body_size 10m;
+
+    location / {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:31373;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_set_header Connection "";
+        proxy_buffering off;
+        proxy_request_buffering off;
+        proxy_read_timeout 3600s;
+        proxy_send_timeout 3600s;
+    }
+}
diff --git a/deploy/rancher/local-path.yaml b/deploy/rancher/local-path.yaml
new file mode 100644
index 0000000..6cf033d
--- /dev/null
+++ b/deploy/rancher/local-path.yaml
@@ -0,0 +1,188 @@
+apiVersion: v1
+kind: Namespace
+metadata:
+  name: local-path-storage
+
+---
+apiVersion: v1
+kind: ServiceAccount
+metadata:
+  name: local-path-provisioner-service-account
+  namespace: local-path-storage
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: Role
+metadata:
+  name: local-path-provisioner-role
+  namespace: local-path-storage
+rules:
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["pods"]
+    verbs: ["get", "list", "watch", "create", "patch", "update", "delete"]
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: ClusterRole
+metadata:
+  name: local-path-provisioner-role
+rules:
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["nodes", "persistentvolumeclaims", "configmaps", "pods", "pods/log"]
+    verbs: ["get", "list", "watch"]
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["persistentvolumes"]
+    verbs: ["get", "list", "watch", "create", "patch", "update", "delete"]
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["events"]
+    verbs: ["create", "patch"]
+  - apiGroups: ["storage.k8s.io"]
+    resources: ["storageclasses"]
+    verbs: ["get", "list", "watch"]
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: RoleBinding
+metadata:
+  name: local-path-provisioner-bind
+  namespace: local-path-storage
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: Role
+  name: local-path-provisioner-role
+subjects:
+  - kind: ServiceAccount
+    name: local-path-provisioner-service-account
+    namespace: local-path-storage
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: ClusterRoleBinding
+metadata:
+  name: local-path-provisioner-bind
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: ClusterRole
+  name: local-path-provisioner-role
+subjects:
+  - kind: ServiceAccount
+    name: local-path-provisioner-service-account
+    namespace: local-path-storage
+
+---
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: local-path-provisioner
+  namespace: local-path-storage
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: local-path-provisioner
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: local-path-provisioner
+    spec:
+      serviceAccountName: local-path-provisioner-service-account
+      containers:
+        - name: local-path-provisioner
+          image: docker.io/rancher/local-path-provisioner:v0.0.37
+          imagePullPolicy: IfNotPresent
+          command:
+            - local-path-provisioner
+            - --debug
+            - start
+            - --config
+            - /etc/config/config.json
+          ports:
+            - name: health
+              containerPort: 8080
+              protocol: TCP
+          startupProbe:
+            httpGet:
+              path: /health
+              port: health
+            initialDelaySeconds: 5
+            periodSeconds: 5
+            failureThreshold: 12
+          livenessProbe:
+            httpGet:
+              path: /health
+              port: health
+            initialDelaySeconds: 10
+            periodSeconds: 10
+          readinessProbe:
+            httpGet:
+              path: /ready
+              port: health
+            initialDelaySeconds: 5
+            periodSeconds: 5
+          volumeMounts:
+            - name: config-volume
+              mountPath: /etc/config/
+          env:
+            - name: POD_NAMESPACE
+              valueFrom:
+                fieldRef:
+                  fieldPath: metadata.namespace
+            - name: CONFIG_MOUNT_PATH
+              value: /etc/config/
+            - name: HEALTH_PORT
+              value: "8080"
+      volumes:
+        - name: config-volume
+          configMap:
+            name: local-path-config
+
+---
+apiVersion: storage.k8s.io/v1
+kind: StorageClass
+metadata:
+  name: local-path
+  annotations:
+    storageclass.kubernetes.io/is-default-class: "true"
+provisioner: rancher.io/local-path
+volumeBindingMode: WaitForFirstConsumer
+reclaimPolicy: Retain
+
+---
+kind: ConfigMap
+apiVersion: v1
+metadata:
+  name: local-path-config
+  namespace: local-path-storage
+data:
+  config.json: |-
+    {
+            "nodePathMap":[
+            {
+                    "node":"DEFAULT_PATH_FOR_NON_LISTED_NODES",
+                    "paths":["/var/lib/rancher/k3s/storage"]
+            }
+            ]
+    }
+  setup: |-
+    #!/bin/sh
+    set -eu
+    mkdir -m 0777 -p "$VOL_DIR"
+  teardown: |-
+    #!/bin/sh
+    set -eu
+    rm -rf "$VOL_DIR"
+  helperPod.yaml: |-
+    apiVersion: v1
+    kind: Pod
+    metadata:
+      name: helper-pod
+    spec:
+      priorityClassName: system-node-critical
+      tolerations:
+        - key: node.kubernetes.io/disk-pressure
+          operator: Exists
+          effect: NoSchedule
+      containers:
+      - name: helper-pod
+        image: docker.io/library/busybox
+        imagePullPolicy: IfNotPresent
diff --git a/deploy/rancher/registries.yaml b/deploy/rancher/registries.yaml
new file mode 100644
index 0000000..da1e7e4
--- /dev/null
+++ b/deploy/rancher/registries.yaml
@@ -0,0 +1,9 @@
+mirrors:
+  "batty1039.startdedicated.net:5000":
+    endpoint:
+      - "http://batty1039.startdedicated.net:5000"
+
+configs:
+  "batty1039.startdedicated.net:5000":
+    tls:
+      insecure_skip_verify: true
diff --git a/ui/app/src/api.ts b/ui/app/src/api.ts
index 2b4ff4d..6b1bedd 100644
--- a/ui/app/src/api.ts
+++ b/ui/app/src/api.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ export async function requestSession(): Promise<SessionResponse | null> {
 }
 
 function demoAuthHeaders(): Record<string, string> {
-  const token = window.sessionStorage.getItem('cms-demo-token')
+  const token = window.sessionStorage.getItem('cms-token')
   return token ? {Authorization: `Bearer ${token}`} : {}
 }
 
diff --git a/ui/app/src/auth.tsx b/ui/app/src/auth.tsx
index 2f5a844..0bab508 100644
--- a/ui/app/src/auth.tsx
+++ b/ui/app/src/auth.tsx
@@ -47,13 +47,13 @@ export function AuthProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const signIn = useCallback(() => { signInWithGoogle() }, [])
   const sudo = useCallback(async (username: string, password: string) => {
     const result = await sudoLogin(username, password)
-    window.sessionStorage.setItem('cms-demo-token', result.token)
+    window.sessionStorage.setItem('cms-token', result.token)
     setAuthenticated(true)
     setCanEdit(true)
     setUsername(result.user.username)
   }, [])
   const signOut = useCallback(() => {
-    window.sessionStorage.removeItem('cms-demo-token')
+    window.sessionStorage.removeItem('cms-token')
     setAuthenticated(false)
     setCanEdit(false)
     setUsername(undefined)