Separate the internal API and nginx ports, align browser BDD fixtures with tenant and Go Loose requirements, and correct the invitation outcome interaction order. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>