fix: restore full test suite

Separate the internal API and nginx ports, align browser BDD fixtures with tenant and Go Loose requirements, and correct the invitation outcome interaction order.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

bdd/support/hooks.js

@@ -6,6 +6,7 @@ setDefaultTimeout(Number(process.env.BDD_STEP_TIMEOUT_MS ?? 15000));
 Before(async function () {
   this.browser = await chromium.launch({
     headless: process.env.BDD_HEADLESS !== "false",
+    args: ["--host-resolver-rules=MAP ypto.guess.local 127.0.0.1"],
   });
   this.context = await this.browser.newContext();
   this.page = await this.context.newPage();